作为华东地区具有影响力的专业培训机构，上海曙海进修学校推出的剑桥同声传译课程获得英国剑桥大学考试委员会认证。课程设置突出实践导向，教师团队由具有十年以上国际会议口译经验的译员组成。
教学体系核心构成
| 教学模块 | 实施要点 |
| 国际会议观摩 | 安排学员实地观摩3次真实国际会议口译现场，了解实际工作流程 |
| 模拟会议实战 | 组织5次全真模拟国际会议，覆盖经贸、科技、法律等专业领域 |
| 行业论坛参与 | 安排参加5次大型口译专业论坛，与从业者直接交流 |
课程培养方案
基础能力构建阶段
- 术语库建设：建立20个专业领域的双语术语体系
- 听说反应训练：开发专属的语音辨识训练系统
- 笔记法精要：提炼7种国际通行的速记符号系统
课程特色解析
师资构成
教学团队包含12位具有联合国会议口译经历的译员，平均从业年限超过15年，近三年累计完成国际会议口译服务380场次。
设备支持
配备专业同传训练箱20套，设置符合ISO标准的隔音同传间，配置具有多通道录音功能的数字会议系统。
教学成果保障
| 保障项目 | 具体措施 |
| 学习周期 | 提供终身免费复训机制，结业后仍可参加新开班课程 |
| 支持 | 合作单位包含28家国际会议服务机构，建立人才直推通道 |
| 认证体系 | 通过考核可获得剑桥大学考试委员会颁发的四级证书 |
专业领域覆盖
核心领域
- ▸ 国际金融与贸易
- ▸ 科技创新与知识产权
- ▸ 能源与环境保护
延伸领域
- ▸ 法律与仲裁调解
- ▸ 医疗卫生与生物科技
- ▸ 文化艺术交流
